Researchers discovered a legless lizard and a tiny woodpecker along with 12 other suspected new species in Brazil’s Cerrado, one of the world’s 34 biodiversity conservation hotspots.