Lizards that signal to rivals with a visual display "shout" to get their point across, UC Davis researchers have found.