More trouble is looming for Japan's top sumo wrestler who has already banned for three months of competition for allegedly faking an injury.