Newscaster Mirthala Salinas and Spanish-language network Telemundo have “mutually agreed to end” her employment with KVEA, according to a statement from the station.