Homocysteine, an amino acid believed to contribute to heart attack, stroke and dementia, likely also is a player in retinal damage and vision loss, researchers say.