The World Court has rejected a request by Uruguay to force Argentina to end blockades of key roads and bridges between the two countries.